INFORMACIÓN SEGUIDA EN ESPAÑOL
The City of Glenwood Springs is grateful to announce that the ice-skating rink at the Community Center will tentatively reopen on Monday, December 13. Crews have completed repairs to the cooling system and all the compressors are running. All Public Skates, Drop Ins and Stick & Pucks will be rescheduled and Glenwood Youth Hockey and GSHS Hockey teams are anticipated to resume practice at the rink on Monday. The ice rink schedule and more information can be found at www.glenwoodrec.com/189/Ice-Rink.
Access to public skate is included for free to Community Center members. Non-members can access the rink during these activities for $5 - $7 per skater depending on age. Rental skates are an additional $4 per pair as needed. The first public open skate after the reopening is expected to be Monday from 12-1:30 p.m.
“Since this was a top priority of the Parks and Recreation department, and thanks to multiple crews working around the clock, this rebuild will be complete in a record time of three days, an estimated two-weeks ahead of the anticipated schedule,” said Parks and Recreation Director Brian Smith.
Crews continue to rebuild the ice layers, one layer at a time. Typical ice construction takes 7-10 days depending on weather. As of Friday afternoon the ice had been rebuilt to a three-quarters of an inch thickness with crews anticipating building back to one and one-quarter inch depth by Monday.
“Thank you to everyone for your patience and to Grizzly Hockey Coach T.K. Kwiatkowski and the volunteer crews for help with adding lines to the rink,” said Smith. “We are so grateful for the support and patience as we made repairs. We look forward to seeing everyone having fun out on the ice again.”
The rink has been closed due to a stress fracture in a pipe in the rink’s cooling system which caused a mechanical failure in mid-November. In addition to repairs, the City has also upgraded the refrigerant to a more economical and environmentally friendly product.
La pista de hielo del Centro Comunitario de Glenwood Springs reabrirá provisionalmente el Lunes 13 de Diciembre
La ciudad de Glenwood Springs se complace en anunciar que la pista de patinaje sobre hielo del Centro Comunitario volverá a abrir tentativamente el Lunes 13 de Diciembre. Los equipos han completado las reparaciones del sistema de refrigeración y todos los compresores están funcionando. Todos los eventos de Patinaje Público, Drop Ins y Stick & Pucks serán reprogramados y se anticipa que los equipos de Hockey Juvenil de Glenwood y GSHS reanudarán las prácticas en la pista el Lunes. El horario de la pista de hielo y más información se puede encontrar en www.glenwoodrec.com/189/Ice-Rink.
El acceso al patinaje público está incluido de forma gratuita para los miembros del Centro Comunitario. Los no socios pueden acceder a la pista durante estas actividades por $5 - $7 dólares por patinador, dependiendo de la edad. Los patines de alquiler tienen un coste adicional de $4 por par, según sea necesario. Se espera que el primer patinaje abierto al público tras la reapertura sea el Lunes de 12 a 1:30 p.m.
"Dado que ésta era una de las principales prioridades del Departamento de Parques y Recreación, y gracias a las múltiples cuadrillas que trabajan sin descanso, esta reconstrucción se completará en un tiempo récord de tres días, un estimado de dos semanas antes de lo previsto", dijo el Director de Parques y Recreación Brian Smith.
Los equipos continúan reconstruyendo las capas de hielo, una capa a la vez. La construcción típica de hielo tarda de 7 a 10 días, según el clima. Actualmente, el hielo ha sido reconstruido a un espesor de tres cuartos de pulgada y los equipos anticipan la construcción de nuevo a una profundidad de un cuarto de pulgada para el Lunes.
"Gracias a todos por su paciencia y al entrenador de los Grizzly Hockey, TK, y a las cuadrillas de voluntarios por la ayuda para añadir líneas a la pista", dijo Smith. "Estamos muy agradecidos por el apoyo y la paciencia mientras hacíamos las reparaciones. Esperamos verlos a todos divirtiéndose en el hielo de nuevo".
La pista ha estado cerrada debido a una fractura por sobrecarga en una tubería del sistema de refrigeración de la pista que provocó un fallo mecánico a mediados de noviembre. Además de las reparaciones, La Administración Municipal también ha actualizado el refrigerante a un producto más económico y ecológico.
###